屡次预言世界末日失败之后，家庭电台（Family Radio）的创办人哈德罗·康平（Harold Camping）本月宣布，他再也不会计划预测神审判的日子了。他也向听众道歉，承认他错了。

　　“我们学到了非常惨痛的教训，所有的被造物都是在神的手中，他将按着他的时候终结时间，而不是我们的！”家庭电台网站上的一份声明中写到，“我们谦卑地承认，神可能不会告诉他的子民耶稣再来的时间，超过他告诉任何人他们肉身死亡的时间。”

　　在过去的几十年中，90岁的康平预言了审判日、基督的再来和世界末日--2011年5月21日，他的预测吸引了多数媒体的关注。每次预言的日期过去之后，他没有承认预言的失误，反而推断说，这些时间“在属灵上”已经发生了，而不是在身体上的。

　　但在2011年10月21日，康平说这一天世界将会被全然毁坏。这一天来到了，又过去了，这位基督徒广播员开始重新评估他预测和知道启示的明确时间的能力。

　　“即使是我们中最真诚和热心的人也可能出错，”康平和家庭电台的员工在他们三月份的信中说，“我们意识到，许多人希望他们知道基督再来的日期。实际上，一段时间内，家庭电台陷入到这种想法中了。”

　　“但我们现在知道了，那些呼吁我们把注意力转到《圣经》中‘那日子、那时辰，没有人知道’（马太福音24章36节和马可福音13章32节）的人们，他们对那些经文的理解是正确的，家庭电台错了。是否神会给我们关于他再来的任何启示都隐藏在神的神圣计划中。”

　　Like us on Facebook

　　康平进一步说到，他和他的家庭电台“大胆的”主张--基督在5月21日再来是有《圣经》保证的--不仅是“错误的”，也是“有罪的”。

　　同时，他们指出了曾被福音派牧师们谴责的失败的预测所带来的好处。

　　“正如神使用犯罪的巴兰（《圣经》中人物，民数记22-24章）来实现他的目的，神也使用我们的罪来完成他让整个世界熟悉圣经的目的，”家庭电台的信中写道。

　　他们说，尽管他们错了，他们关于末世的预言指引世界关注《圣经》，并刺激了那些或许从未听说耶稣基督的人讨论起《圣经》经文。

　　尽管如此，这不是他们的借口，家庭电台承认。

　　“我们在神面前颤栗，我们谦卑地为我们有罪的声明祈求他的饶恕。我们非常感谢，神如此地充满爱以至他连这样的罪也会饶恕。”

　　这封信原本打算在家庭电台网站发布之前，邮寄给他们的读者。但内容被泄露，迫使加州奥克兰的这家广播电台尽快将其发布。

　　当前依然有末日预言在流传，康平和家庭电台说，他们“没有新证据指向另一个日期”，并“甚至没有兴趣考虑另一个日期”。

　　“通过5月21日事件，神让我们谦卑下来了，继续更加热切地查考经文（圣经），不是找出日期，而是要我们的理解更加准确，”他们强调。

　　“我们必须满足于谦卑地等候神，相信他会引导他的子民到平安之地。在家庭电台，我们继续寻求神的带领。如果是他的美意让我们继续我们原来的使命，福音的宣布，神的话语，那么我们必须继续仰望他。”

　　以下是哈德罗·康平（Harold Camping）和家庭电台（Family Radio）的2012年3月声明全文。

他们承认世界末日的预言是“错误的”并为他们的“错误的和有罪的”声明道歉。去年，康平预测教会被提将发生在2011年5月21日，世界末日在2011年10月21日。

　　一封来自康平先生的重要信件--2012年3月

　　家庭电台董事会希望发布来自康平先生的以下这封信。我们希望，出於对我们听众的尊重，在它发布在网站之前先寄发给我们的听众。然而，因为它未经授权就被泄露在网上，我们决定，立即发布这封信以避免混乱。这封信也会邮寄给我们的听众。

　　“神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记：‘你责备人的时候，显为公义；被人议论的时候，可以得胜。’”（罗马书3章4节）

　　亲爱的家庭电台大家庭，

　　在这个混乱而动荡的时代，神的话语依然是我们能信赖的唯一真理。神再次指示我们，唯他是真实的。在罗马书3章4节中，神声明：“神是真实的，人都是虚谎的。”近几年的事件证明，没有人是完全可信的。即使是我们中最真诚和热心的人也可能出错。

　　Like us on Facebook

　　如果考虑到对这个世界的影响的话，5月21日活动是一次令人震惊的事件。毋庸置疑，数百万人（如果没有数十亿人的话），第一次听到《圣经》关於耶稣基督会再来的警告。这个世界从未听过或看过圣经的巨大的一部分人，听到了耶稣基督降临提走他的子民并破坏这个世界的消息。

　　是的，我们谦卑地承认我们在时候上是错误的；然而尽管我们错了，神依然以强有力的方式使用5月21日的警告。在5月21日之後的数月中，以某些方式，《圣经》从阴影之下出来了，并被各种先前从未关注圣经的人们讨论。我们了解这个，比方说，被最近的《国家地理》（National Geographic）上关於钦定本圣经（King James Bible）和使徒的文章讨论。阅读甚至讨论圣经从来不会是坏事，即便圣经的真实性受到质疑或嘲笑。世界的注意力被召唤到圣经上。

　　我们也必须公开承认，我们没有新证据指向另一个世界末日的日期。尽管许多日期在循环，家庭电台甚至没有兴趣考虑另一个日期。通过5月21日事件，神让我们谦卑下来了，继续更加热切地查考（圣经）经文，不是找出日期，而是要我们的理解更加准确。

　　我们学到了非常惨痛的教训，所有的被造物都是在神的手中，他将按着他的时候终结时间，而不是我们的！我们谦卑地承认，神可能不会告诉他的子民耶稣再来的时间，超过他告诉任何人他们肉身死亡的时间。

　　我们意识到，许多人希望他们知道基督再来的日期。实际上，一段时间内，家庭电台陷入到这种想法中了。但我们现在知道了，那些呼吁我们把注意力转到《圣经》中“那日子、那时辰，没有人知道”（马太福音24章36节和马可福音13章32节）的人们，他们对那些经文的理解是正确的，家庭电台错了。是否神会给我们关於他再来的任何启示都隐藏在神的神圣计划中。

　　我们甚至如此大胆地主张《圣经》保证基督在5月21日再来，和真正的信徒将会被提。然而这个错误又有罪的声明，让神吸引了大量人们，否则他们就不会关注圣经。正如神使用犯罪的巴兰来实现他的目的，神也使用我们的罪来完成他让整个世界熟悉圣经的目的。然而，即便如此，这不是我们的借口。我们在神面前颤栗，我们谦卑地为我们有罪的声明祈求他的饶恕。我们非常感谢，神如此地充满爱以至他连这样的罪也会饶恕。

　　我们必须满足於谦卑地等候神，相信他会引导他的子民到平安之地。在家庭电台，我们继续寻求神的带领。如果是他的美意让我们继续我们原来的使命，福音的宣布，神的话语，那麽我们必须继续仰望他。

　　我们认为你是这个事工的一个真正部分，和因着神深不可测的怜悯和恩典，他继续给我们的巨大的机会。并且，你的参与和支持如此令人感激！

　　愿神祝福你，

　　哈德罗·康平和家庭电台工作人员