2011年国际田联钻石联赛上海站昨晚在上海体育场闭幕，中国短跑名将刘翔以13秒07的好成绩勇夺男子110米跨栏冠军，这是刘翔自2008奥运伤退复出后所跑出的最好成绩。这一消息给所有关心刘翔的华人莫大的鼓舞。

昨日的比赛中，刘翔首次采用七步上栏新技术（原为八步上栏），以13秒07的成绩击败他头号劲敌、美国名将奥利弗，终止了奥利弗20场连胜记录，亦创造出他出道13年来的最佳室外开局。有媒体分析刘翔在起跑时从发令枪响那刻就建立起优势，0.146秒的起跑反应排在所有选手之首，刘翔的起跑之速另人称道。

对于此次所取得的成绩，刘翔的心态平和，并冷静地分析了自己还需要提高的地方，「我对自己今天的表现很满意，这是今年的第一场室外比赛，这个结果非常 出乎意料，起跑很顺，途中很顺，冲刺也很顺，总之就是全程都很顺畅啊。」

「但是整个比赛中的一些环节，比如过栏的速度以及节奏的配合还需要提高，我自己还是要更有耐心一些，跑七步的时候不能受到旁边对手节奏的影响，最重要的是要对自己有信心，今天我对自己很满意。」刘翔说。

刘翔的比赛被组委会放到最后一个进行，压轴比赛也让观众们把心中情绪压抑到最后一刻释放，当刘翔出场做准备活动时，全场观众已经开始了一浪又一浪的欢呼，「刘翔，刘翔……」以至于已在起跑线上蹲下的刘翔不得不再次站起，伸出右手示意现场观众安静。

赛后刘翔食指高高地举在空中，他兴奋地赤裸着上身，疯狂地奔跑着，开心地接受着来自每一个人的祝贺，搞怪表情也不断。

2008年刘翔因脚伤不得已退出赛场，在治疗期间，手术前美国的主治医生克兰顿大夫祈祷「愿上帝保佑刘翔」，还有一群基督徒在默默为他祈祷。据悉，刘翔的奶奶和姑妈也是基督徒，他的姑妈还曾经在他比赛前到上海的教堂为他祷告。而他的成长的过程中，奶奶总给他讲《圣经》里的故事，告诉他做人的道理，奶奶的与人为善、宽怀待人，对他影响颇深。

有信徒为刘翔及其一家代祷告，有信徒呼吁不应以比赛胜败「胜者为王败者寇」的标准看待刘翔的价值，而是要尊重人人都所拥有的尊贵的上帝的形象，还有信徒表示刘翔仍旧高大，因为他敢于承认自己的软弱，亦有不少信徒表示这也令中国人看到不应将人过度神化，透过此事希望令人学到寻找真正无限的上帝。

就在他美国手术顺利结束之后，有信徒呼吁基督徒一起为刘翔祈祷：求上帝一直保佑刘翔身心灵圣洁、健康，赞美越多时越能保持谦卑，做一个神喜悦的人，得上帝的祝福，也求神祝福他的家人平安喜乐直到永远。

比赛场外的刘翔又有温情的一面，在世界助残日当天，刘翔、戴维‧奥利弗和牙买加女飞人坎贝尔赛前去了上海浦东新区辅读学校，为这里的智障儿童「圆梦」。患有唐氏综合症的四年级学生昊昊终于实现了与刘翔一起赛跑的心愿。

刘翔说：「他们是社会的特殊群体，希望每一个人都能伸出爱心之手，去帮帮他们。早在一个月前，我就开始关注这个活动，并在我的微博上转了那个视频（昊昊跑步的视频），希望大家都能看到，更能参与其中。」