很多人相信耶稣在世时说的古阿拉姆语（Aramaic，也被翻译成亚拉姆语）。在它从中东区域消失几个世纪之后，有人正在尝试复兴这种语言。

　　在巴勒斯坦的村庄Beit Jala（靠近耶稣诞生地伯利恒），长辈们尝试把这种语言教给年轻孩子，盼望他们能够继承下去。

　　另外一个村庄是阿拉伯-以色列社区Jish，现在这里的小学教导亚拉姆语，基督曾在这里生活和讲道。这个村庄属于马龙派（Maronite）基督徒社区，是很少几个仍然用亚拉姆语唱诵祷告词的社区之一，尽管不是很多人理解那些话的意思，据美联社报道。

　　“我们想要讲耶稣说的语言，”一个正在学习这种语言的10岁Jish女孩Carla Hadd说。

　　“我们很久以前常常讲的是那种语言，”她提到她的祖先时补充说。

　　Jish的亚拉姆语老师们说他们很少有机会在实际生活中使用这种古代的语言。虽然只有适度的期望，但他们希望可以至少复兴对这种语言的理解。

　　Like us on Facebook

　　小学的校长Reem Khatieb-Zuabi分享说，以色列的教育事工提供资金来增加课程，直到8年级为止。Jish居民几年前明显地游说亚拉姆语学习，但遭到了来自穆斯林的反对。穆斯林们害怕学习该语言的努力是企图让孩子们转信基督教、剥夺他们阿拉伯人的自我意识。

　　这两个不同的村庄得到一个瑞典说亚拉姆语社区的大力支持。那个社区起源于中东，努力尝试保持这种语言“活着”。社区有一份报纸“Bahro Suryoyo”，宣传册和儿童书籍，还维持着一个卫星电视台“Soryoyosat”

　　这个瑞典的亚拉姆语社区甚至有一支足球队，西里安斯卡 FC （Syrianska FC），在瑞典顶级联赛中踢球。