如何理解有关末后日子的预言
张熙和牧师
今天的天气格外好，外面就好象春天。真不知道今年的冬天怎么了，如果它干脆不来也是一件好事。况且，现在已经是一月底，冬季就快要结束了。我们不知道二月份的天气会是怎样的。有些人说，因为冬天迟迟没有到来的缘故，所以到了二月份的时候，它的来势将会异常强劲。然而，我们从来不知道将来要发生什么，不是吗？
许许多多的人都不关心主耶稣的再来
教会中的一些弟兄姐妹曾要求我谈论关于将来的事。对于未来，我们总是有一份的好奇。但是对我来说，讲这样一个话题我们的心态不应只是基于好奇。对我们来说，这真的重要吗？我只喜欢谈论一些重要的事情。然而，一些题目对我们来讲之所以不重要，只是因为我们没有感到那种的需要。我想要说的是：如果你现在的生活很好——你有丰厚的收入，你的工作也称心如意，那么在你的生活中一定有许多令你期待的事情。一些人正期待着结婚；一些人正期待着尽快有一个孩子；而一些即将毕业的正期待着那就要得到的学位。如果耶稣来了，你所有美好的计划都会落空，不是吗？至少这是你所担心的。你想象一下：若是你被提，与主相见（帖前4：17），那么你的孩子怎么办？若是耶稣来了，你的婚礼又将如何？所有在你前面的精彩生活转瞬即失，化为乌有——这一点也不夸张！你即将得到你的博士学位了——轰然间 ，你消失了！你的博士学位怎么办？没有人会称你“某某博士”，因为这再也无关紧要了。所以，谁愿意谈论主的再来？算了吧！
你们知道，在新约（关于主再来）这个信息是讲给那些处身于艰难环境中的人。同样，对于许许多多的中国人，这篇信息会讲到他们的心里去。如果你被送到劳改营接受20年劳动改造，你一定会深切地盼望主的再来。或着，当你在医生的办公室，医生告诉你你只有两年的时间了，因为你的癌症已到了晚期。在这种情形下，你对主的到来也定会有所期盼。如果你过的是朝不饱夕的生活，不知道是否还有下一顿或什么时候才会有下一顿饭；当你经受着身体上的饥饿和干渴，你一定也会有所期盼。你明白我的意思吗？对于一些真正有需要的人，他们才会盼望耶稣的到来。
我们现今在加拿大，有谁需要耶稣的再来呢？你已经拥有了一切你所想要有的。我的意思是：或许你刚刚买了一座漂亮的新房子，如果耶稣来了，你何时能够享用你的新房子呢？这一切都没有了！或是你刚刚订购了一部新车：你坐在方向盘前驾驶着它，哇！这车是多么的气派，还有它的空调，它的每一样设施都是这么美观。之后，耶稣来了！你所花费的3万元怎么办？没有了！ 你明白我的意思吗？耶稣的再来是对一部分人讲的，而其余的人并不真的想听。实际上，在中国谈论主的再来甚至是非法的。因为，如果耶稣来了，现今政府的美梦会怎么样？当今的执政党又会发生什么样的变化呢？他们将会失去所有的权势，一切都没有了。“三峡”又会怎么样？这个伟大的发电项目以及所有的在那里的工程？没有了。一年前我们曾经去过那里。当然，那些贫穷的人因为这项工程而失去了他们的家园，他们或许会很高兴主耶稣的到来。现在他们不知道何去何从。超过一百万的人因为水位的上涨而被迫迁移。数代人所居住的家园顷刻间将消失在水平线以下。他们将要失去的不一定非常值钱，但那是他们的家。现在，政府给他们一些钱告诉他们自己去找地方住，否则就搬到山上那些水泥建筑物里去。他们之中许多的人不愿意住在那些建筑物里面，所以就在全国各地漂荡。为了谋生，一些人去了北京，一些人去了广州。至于那个水力发电项目对于当地、对于国家是否有利，专家们众说纷纭，我在这里不想介入这一点。我们只是在考虑关于耶稣的再来对整个世界以及对我们每一个人可能产生的影响及后果。
你又如何呢？你真的想要知道有关耶稣的再来吗？坦白说：还没有。就你所关注的，什么是你对他再来的需要呢？你现在一切都很好，不是吗？在加拿大你生活得很好，你不需要耶稣的到来。不，非常感谢你。至少，如果耶稣必需要来的话，再给我三十年的时间。你的意思是，“当我老了，快要离世的时候，那时你再来。”所以，这个在新约的有关主耶稣再来的信息是传给那些受苦的人、那些受逼迫的人、那些对罪感到厌倦的人。但是对于那些在这个世界上一切都很好和那些生活舒适的人，则很难接受他的再来。
启示录谈到发生于全球规模的可怕的事情——
“9 11”事件是 一个预兆
让我来告诉你们一些与我们直接相关的圣经中的预言。从这个预言中我们会知道：在加拿大很多的事情将要改变。所有的那些好时光都将顷刻消失。是的，世界的形势将要改变。而作为可能发生的一切，911事件就是一个我们已经经历到了的前奏。在纽约，两架飞机摧毁了两座世贸大楼，另一架则撞坏了五角大楼。造成的结果是，过去的四个月，股市行情一直无法恢复正常。所以，如果你在证券和股份上有所投资的话，我肯定你会极为关注它什么时候才能恢复到以前。在这里，我想要带出来的是：只有两架飞机击毁两座建筑物，为什么会使全球的经济跌落下来？
现在你想象一下，如果发生一件比“9 11”更大规模的事件，你的证券和股票真的将要陷入困境，整个的生活水准将会下降。正如你所看到的：并不需要太大规模的事件发生，就会导致整个（经济）系统的跌落。另外，正如我们所知，其中一架飞机的袭击目标原本是白宫。当然，是想要除掉美国总统。我们尝试想象得多一点：如果他们成功了，如果他们杀死了总统，摧毁了白宫，会怎么样呢？你可以想象吗？我并不认为人们不去思想这些可能性。到那时，会有什么事情发生呢？你还记得当年选举美国总统布什有多麻烦吗？那是一个大问题，不是吗？现在，他被刺杀了。我们现在需要把选举总统的整个过程重新来一遍。无法想象那时有什么事情会发生。当然，患有心脏病的副总统会接任，很可能在他快速接任总统后不久也因心脏病复发完了。无论如何，我们无法想象会有什么样的事情发生。仅仅是四架飞机！你知道吗？在二次世界大战时，英国派遣了多少架的飞机去轰炸欧洲？只是一项单独的任务，就派遣了数百架的飞机。然而，这里只是四架飞机就给一个国家造成如此的混乱，给整个世界带来如此广泛的影响。而这四架飞机甚至没有经过任何武装，它们只是普通客机而已。
所以，我亲爱的朋友，你认为你不需要耶稣的再来吗？现在，谁需要耶稣的再来呢？你的健康状况很好，你的未来也是光明的。谁需要耶稣呢？进一步说，谁需要救恩呢？从什么样的境况中被拯救出来呢？你是一个挺不错的人，你从未杀过人，也从未抢劫过。谁会需要耶稣把我从罪里拯救出来？无论从哪方面来看，我都比那个与我一同工作的基督徒强。我同意基督徒需要被拯救，但是我不需要。让我再重复一遍，圣经告诉我们说整个世界的形势都会改变。经济会发生很可怕的变化。当你读启示录这卷书时，它会告诉你整个世界将有全球性的极其可怕的事情发生。问题是，如果你要等到那个时候，就太迟了。难道我们这样快就忘记了——在纽约那个阳光明媚的九月的早晨，有数千人去上班而丝毫没有意识到那是他们的最后一天？
在预言里，先知在描述那难以描述的事情
因为我们的时间有限，所以我只能尝试简短地去谈论这样一个话题。首先，我想要提到关于预言的两个原则，这样我们就能够明白预言是怎样运作的。关于预言我们需要明白的第一个原则是：先知是在形容一样难以形容的事情。为什么我这样讲呢？那就是：先知是在观看一样他甚至不能理解的、发生在遥远的将来的事情。所以，他不但不明白他所看到的是什么，他还要把这些他所看到的难以形容的事情描述给那些根本没有任何概念、甚至不知道他在谈论什么的人听。如果你想知道我在讲什么，你只要翻开启示录去看有关先知的预言你能明白多少。当你翻开启示录后，你会说，“他在讲什么呢？”
所以，那就是关于预言的第一个原则。这位先知，当他谈论那未来的事情的时候，他是在尝试形容一样难以形容的事情。让我给你一个现今时代的例子。假设有一天你进入森林，见到一群仍然生活在石器时代的野人。你对他们说，“你知道吗？有一种箱子是金属做的，可以在天上飞。它非常硬、也非常重。它能够载着300个人在空中飞行，并且可以绕行大半个世界。”他们望着你心里在想，“这个人的脑子一定是有些问题。如果我爬上那棵树并尝试去飞，我会掉下来摔断我的脖子，不是吗？”所以，他们会对你说，“我们实际一点，不要讲这些废话，好吗？从来没有什么金属可以在天上飞，现在你竟然告诉我们说，坐着300人的金属箱子能够绕着半个世界飞行。我连这条河都穿不过去，而你竟然想要穿越半个世界。还是谈一些实际的事情吧！不要作白日梦了。”
现在让我们假设一位2000年前的先知。在异像中他看到：在空中，有一个巨大的载着300个人的箱子在飞。他看着它心里说：“这是什么呢？”今天，你知道什么是飞机，然而这位先知从来没有任何关于飞机的概念。我们假设那个听你谈论空中飞行之物的野人，他也没有任何关于飞机的概念。这时他走到其他的野人面前，对他们说在外面世界有一种巨大的金属箱子，可以在空中飞行。你能想象他们会怎样想这个野人吗？对他们来说他所讲的都是废话，不是吗？或者你告诉他们说有一些人拿起一种不知是什么的（手机）小东西，它没有线，可以同世界另外一边的人谈话（同样，野人其实也不明白世界是什么意思）。那个野人会说，“还是让我们讲一些有意义的事情吧，这些事太离奇了。”对于我们这些时常使用它们的人来说，这没有什么不寻常的。但是对于那些以前从来没有见过它们的人，假如你去尝试向他们描述，他不会认为你的头脑有问题吗？所以，不奇怪先知们常常被人看为某些方面不正常，甚至有些荒唐，讲一些或是写一些非常奇怪的事情。
所以，当你读启示录的时候，你所看到的是一位先知在尝试描述——坦白地说他自己也不明白，他的听众更不会明白的有关于将来的事情。所以，关于预言的这个原则意味着我们要非常小心我们对预言的解释。当我们看到一则预言的时候，检验它是否是真实的方式只有一个，那就是当你亲眼看到这个预言（兑现），你才能识别：真的是这样！你看，那个野人永远无法证实，直到有一天被带到飞机场，亲眼看到那样东西起飞后升上天空，他才明白这就是那个人所讲到的（会飞的铁箱子），现在他知道了。直到它确实地发生了——你看到了它，那时你才明白这就是他所谈到过的。这就是预言的本质。但是在这之前，任何试图对预言作出识别的，会很容易陷入错误。关于这一点，我迟一些会给你一个例子。
预言的不确定性的原则
为了避免错误，我们必需明白有关预言的第二个原则。这里我们称它为预言的不确定性或不肯定性原则。当我们谈到不确定性原则时，你们当中那些懂一些物理的人就会明白，我所用的是一个物理的术语。这个原则是1927年海森伯格对量子力学追本求源时所定义的。他在物理现象里发现了这个原则，于是他简单地称它为不确定性原则。（它所讲的是，）在物理学的某一层面上，有一些东西你是不可以决定或精确地推算出它的下一步的。当科学家们不能准确地算出一些情形的结果时，他们感到很困扰。在更近期，在物理学领域中发现了一种称作“测不准原理”的现象。再一次指明这样一个事实——有很多东西你不能很确定地预测其结果。因为它们不会象从前那样，再次以同样的方式出现。这位创造了世界和物理这门学科的神与给我们预言的神是同一位的神。这意味着人们尝试去（具体地）预测一些事情是不对。例如预测关于主耶稣再来的具体日期，似乎它是确定的。事实上，在这个时候我们甚至不能把预测范围的出入确定在2-3年。例如，我们不能说主将要到来的日子是2005年，从现在算起3年之后。当前我们所能够做的是，给出建议：他有可能在将来某一个特别的日子（如2005年）来，并且给出你这样讲的圣经的根据。听众自己会去衡量你所给出的圣经的根据。
正如物理学中的现象一样，从圣经中你会发现这种不确定性的原则是清晰可见的。例如主耶稣在马太福音23：32节说，“你们去充满你们祖宗的恶贯吧！”我们看到，在那里有一个恶或罪的量度。当那个罪的程度到达一个相当的地步时神的审判就会来到。所以你能看到那个衡量罪的数值一路在上升，当它到达某一个点的时候，神的审判就会临到。这就如同烧开水：当水的温度达到沸点的时候，水就开始沸腾。如果它继续保持在那个压力下则会爆炸。然而在接近沸点时有人把火关掉。那么，会有发生什么呢？水温会下降，不会再到达沸点。
另外一个例子，在创世记15：16节谈到亚摩利人的罪。神要审判亚摩利人，但不是即刻实行。他要等到到达了那个量值、到达了那个沸点，然后审判临到。之后，我们从圣经中看到亚摩利人的审判已经来到。换句话说，到那个时候他们的罪的程度已经达到了“沸点”，审判随之临到。这里我们看到一个非常重要的原则，藉着它我们知道：当罪达到“沸点”时，审判就会临到。然而正如我所讲，这个温度可以继续上升或者你也能够使它下降，有许多的因素能够影响这个“温度”的上升和下降。所以，带来审判的“沸点”可能会来得早一些，也有可能会迟一些到来。
一个很典型的例子就是约拿去尼尼微的事件。神的审判将要临到那个城市，但是发生了什么呢？当尼尼微人听到约拿传达的警告信息后都坐在尘土中悔改。这个审判的“沸点” 即将到达。发生了什么呢？他们熄灭了那火。但是约拿却是极其不高兴，你还记得吗？为什么呢？因为他想要看到神的审判临到他们，因为他们是他的人民的敌人。但是尼尼微人做了什么呢？他们当即悔改，催毁了他的预言！
911事件后有什么事情发生了呢？那个事件之后教会挤满了人。每一个人都去教会向主祈祷。即刻间充满了悔改的人群。在这样的情形下，如果神的审判原本要临到那“沸点”，这时温度自然会降下来。如果你是一位先知，或是一位正在盼望着耶稣到来的人，你会有一些沮丧——如果他们继续下去，主什么时候才会再来呢？有些人因为太灰心的缘故，可能会说出这样的话，“请停止悔改，让耶稣到来吧！”
你们看，神的仆人会在这两种极度不同的状况或是两种可能性下陷入困境。一方面他盼望主耶稣快点来。他爱这个口号，‘Maranatha’——“我们的主，我愿你来。”但是在另外一方面，他也盼望人们能够有机会悔改。但是，这两个方面在某种程度上将会彼此影响，其结果可能会推迟主的到来。这意味着那些传讲耶稣来的时间可能是明年或者是后年这一类话的，将被证明是错误的，正如约拿所预言的那个审判没有临到一样。现在你明白约拿为什么要逃避了。当神吩咐约拿：“你起来往尼尼微去，向他们呼吁悔改。”他却说：“我不想要他们悔改，我希望他们遭到惩罚。我要朝另外一个方向走。”你可能会说，“这是怎样的一个先知？这么没有爱。”我们不要忘记：尼尼微这个国家残害以色列几乎到达灭绝的地步。约拿想要看到公义怎样临到神选民的敌人身上。但问题是，就约拿所关心的——神总是太怜悯了，神定会尽可能地推迟他的审判。
九一一怎样帮助我们识别末后日子的一些事件
第一个例子：启示录中所提到的印记
现在我要快点来到有关识别事件。我们的时间只允许我们讨论三点。第一，911事件是怎样帮助我们明白了一些我们过去所不明白的事情。换句话说，正如你们所料的，911是一个与预言有关的非常重要的事件。关于这点，让我给你这第一个例子——在启示录里讲到，在主再来前的末后的日子里，每一个人都将在前额和手上接受一个印记。但是过去，这一点对我们来讲并没有多大的意义。我们只能想象在某一些特别的情形下，人们需要接受一个印记。但是我们很难想象这会在一个怎样的情形之下发生。而911之后整个图画变得异常容易理解。
为什么呢？因为现在正在进行一场反对恐怖主义的战争。现在人们已经意识到——仅仅是一小撮的恐怖分子就能引起全球性的混乱。确切地讲，你怎样辨认恐怖分子呢？就这方面你有什么方法呢？这里只有一个有效的方法。用这个方法可以绝对地识别出每一个不同的人，因为恐怖分子能够运作的唯一方法是他的身份可以隐蔽，这样他才可以逃过安全网的检查。所以，他们会改变他们的面孔。例如他们可以通过整型外科来改变他们的外貌。正如你们所知，他们当中的大多数人都有假身份。这一小部分人可以威胁整个国家，甚至是全世界。所以，解决这个问题的唯一的方法是——每个人都拥有一个独特的、不可能更改的身份证，而这正是印记的由来。为了你安全的缘故，你被告知你需要有这样一个身份证。这个身份证不是一张纸，因为纸会被人偷走，会被其他人拿去使用，而这种情况是常常发生的。如假护照，假身份证等。但是，如果身份证是印在你的身上——就是把一个小小的存储着每一个有关于你的细节的微晶片放进你的皮肤，情形就不同了。这微晶片只须一秒种的时间就可以置入你的皮肤，一点都不痛，也没有任何人可以看到它。它不会毁了你的面容。到那时，你只要通过一部扫描装置仪，甚至不需要停下来，他们就能看到你的身份证。透过它，他们能准确地知道你是谁。所以不要奇怪，如果有一天你要进入美国，他们要求把一个微晶片置入你的皮肤，以确保你进入美国后你的身份证不会改变。
实际上，每一个第一世界的国家都有可能使用这种技术，因为它已经存在了。目前只是在等待着实施。实际上，从长远来看这将是非常方便的。有了它，你甚至都不再需要携带你的信用卡，因为它已经存储在微晶片里面了。所以，绝对没有危险！你不用担心你的美国运通卡或是什么卡被偷。因为当你去商店买东西的时候，他们只是从你的微晶片中提取有关信用卡的信息而已，只是简单的经过扫描。这种方式就如同今天你去任何一间超市买东西，出纳员只是把货品的条行码通过扫描仪而已。所以，微晶片有许多的益处。另外一个例子是，如果你是一名糖尿病患者，你需要有一个标签挂在你的脖子上，那是很不方便的。但是，带着这个“印记”，这个置入的微晶片，则给你带来许多的方便。如果你去医院看病，他们会即刻查出有关于你的全部的诊断记录。当你旅行的时候，你也不需要携带护照。你不需要携带任何的证件，因为它们全部存储在“印记”里了。
但是，这也是一种能够完全控制你的方法。它听起来非常的方便，那就是它受欢迎、吸引你的地方。例如，在那个小小的晶片里也能够放入有关你的政治立场这方面的信息。如果你在监狱或是劳改营呆过几年，它将全部记录进微晶片里面。如果你是右翼、或是左翼，无论你是什么，全部都可以存入到它里面去。
现在你能够看出这件事的背后潜在了什么。然而这将是不可避免的，因为没有其他的更有效的方法来控制恐怖主义。用这种方法，没有任何的敌人可以不通过微晶片的检查而穿越边境。在一些特殊的情况下，例如他通过爬山，游泳，或是凿开通道而穿过边境，那么在公共建筑、银行、超级市场等的出口处的扫描仪将立刻显明那入侵者，保安人员会即刻进入戒备。
现今的技术很快就会被淘汰，最新的识别技术也快要落伍。最近，其中一项将要投入应用的最新技术就是藉助于计算机来作影像辨认。当你一进入机场，在毫无觉察的情况下你已经被照了相，同时计算机正在检查你的照片并把它与那些已经有记录的恐怖分子的照片对照。但是这种方法的缺点是，他们需要一个存储了所有的恐怖分子照片的数据单元。但问题是有很多的恐怖分子是不被人所知的，例如一些新征募的恐怖分子，这些人并没有被输入到最新的数据单元中。然而，若用一个微晶片放在每一个人身上，这个问题解决起来会更有效。因为，一旦一个人出生后，所有关于他的生平的细节都会记录下来。如他在哪里上学，他到过哪里旅行，与他有交往的人是谁，等等。里面的资料随时记录、添加最新内容。如果微晶体片被置入成人身上，那么有关他的过去的历史和其他的细节当然也能记录在里面。
启示录3：16—17节讲到“印记”。“印记”在启示录中被提到7次。我们用了2000年的时间才明白印记的涵义。另人惊奇的是这位先知在2000前已经作出预言。他说当主快来时会有印记这样的事情发生。现在，我们尝试回到2000年前使徒约翰的年代。在他的时代，很难看到这种的方法是可以实施的。例如，在罗马皇帝的权势达到顶峰的时候，他所统治的也只是所知世界的一部分而已。即使是在他统治的领地，在这样大的地域内，真正得到控制的也是非常有限。因此，任何一种放在他的人民身上的印记所能收到的果效都是有限的。但是现在，特别是911事件之后，我们不仅知道这是可能的，因为这项技术已经存在几年了，而且现在我们开始看到为什么它需要去实施。我们也看到所有的第一世界的国家，恐怖主义对他们的威胁是最大的，识别身份的印记几乎是完全有效的。当然我们还不能确定地说恐怖主义的威胁是实施这个身份识别印记的唯一原因。一些其他的使得这个印记合理化实施的原因将要显出来，那时将不会再耽延。在目前，尽管它的实施无可否认的对于安全方面效果显著，但是在北美，欧洲，和其他的一些地方的政治气候还没有预备好来接受它。所以在它的广为实施成为现实前，一些其他的事件还有待发生。毫无疑问那些事件的发生直接与敌基督的到来有关。
例二：启示录中所提到的瘟疫
让我们举另外一个例子。在启示录中讲到很多有关瘟疫杀死了许许多多的人，有时是三分之一的人。一些人说，这个预言是非常模糊的，你可以以任何你所喜欢的方式解释。并非如此！约翰所讲的是很确切的。所有这些事情再一次让我们感到很离奇、也很难明白，直到911事件发生。你记得在那事件发生不久，人们对炭疽的恐慌急剧上升，一些人已经死于炭疽。但是炭疽还不是当今最危险的生化剂。我们现在领受到的是：在恐怖主义的战争中，将会有生物细菌战的卷入。在战争中将会使用瘟疫——很精确，这个词就是这样出现在启示录中——瘟疫杀死人们，杀死那些他们看作是他们的敌人的人。你知道，所有这些事件要攻击的主要目标将会在哪里呢？北美！就是你我生活的地方。如果我们仍然生活在这里的话，将会成为这一类攻击的目标。所以，现在我们看到启示录在很久以前就预言了这类生化的灾难。当这些事情发生时生活会变得异常的艰难。在启示录中曾多次提到将有三分之一的人死亡。可能所指的是被影响区域内的三分之一。我们所谈论的是一个巨大数目的人群。我们可以相当肯定的的说：北美将成为主要的攻击目标。
所以，在开始的时候我所说的这里的一切都将改变，你仍然认为这很夸张吗？你不希望这美好的生活方式改变，但是在那里有一些人要为你改变这一切！ 这将会是一个很大的改变。在这一类的攻击中，谁能料到会使用什么样的生物和化学武器，其后果更是难以想象。炭疽菌可以用抗生素来对付，但他们将要使用的另一类的生物制剂就没那么容易对付了。当几百万的人遭到这些生物和化学制剂的攻击时，整个的医疗福利系统将会垮掉。这种状况将无法解决。后果是人们无法去工作。到时整个的公司和商业系统会崩溃。你有没有留意到911后有多少航空公司倒闭？只是一个事件就导致了那些航空公司的倒闭。但是预言告诉我们，对于那将来要来的，911这类的事件只是小小的预兆而已。
例三：二万万的军队
让我们快快地来到这最后一点，这最后一个例子。在启示录9：16节我们看到：“马军有二万万，他们的数目我听见了。”这里讲的是来自东方的一场侵略。在下一段这样写到：“我在异象中看见那些马和骑马的，骑马的胸前有甲如火，与紫玛瑙，并硫磺。马的头好象狮子头，有火、有烟、有硫磺，从马的口中出来。”这里描述从东方来了一对非常奇怪和庞大的军队——为数二万万称作“骑马”的侵略者。但是，当你去看这些马时，它们一点也不象一般的马。什么样的马有狮子的头？现在你明白我告诉你的是什么了。先知是在尝试形容一些难以形容的事。他不知道怎样去描述他所看到的。所以这听起来很不可思议，不合乎逻辑。这是哪一种的马呢？我们能够说的是：长有狮子头的马必定看上去很恐怖。它必定是非常凶恶，非常危险。没有任何的马可以吞吃你，但狮子可以。然而，马是力量和速度的象征。因此，先知是在说：将有一大批的人来自东方，他们速度极快也极其凶恶，这就是我们所能得出的。但直到911之前，我们还无法明白先知所讲的是什么。
这里我们必须要小心地避免错误的识别。在我手中有一个小册子，你可以看到在他的上面有一颗星并一个标题：“中国和预言”，作者是塔福德博士。这本书是在1968年，33年前出版的。当我在很久以前第一次读它的时候，我在想：“这真是荒谬！”因为它在这里解释说——我再次强调错误解释、识别的危险性——这些二万万的骑马者是来自中国。他说，这是因为只有中国才会有这样多的人去组成一个二万万人的军队。什么逻辑！太奇怪了！假定你现在看到中国饲养了二亿匹的马。这样无论你去那里，你所看到的都是马！我们现在是在二十一世纪，然而他们却要骑着马穿越世界。再说，如果人口是作为识别的关键因素（为什么这二亿的人不可以是由不同国家的人合并而成？），那么我们应注意今天的印度人口已达到10亿，远超过33年前的中国。
然而，我反感这个观点的原因，不仅仅是因为它的政治，也有种族的含意。中国人似乎都喜欢骑在马背上穿越世界。而且，在这本小册子中，你知道他说这些中国人要去哪里吗？他们要去非洲！现在想一想，你可能是二万万个骑马去非洲的中国人中的一员！你或许想要问这位先生：塔福德博士，为什么二亿的中国人要去非洲，因为那不是一个我们当中的任何人特别想要去的地方。我并不认为你们当中许多人会有兴趣，除非是要想要去度假——去一些美丽的海边或者是去游猎。正如你们所知道，在中国也很少人有兴趣去非洲。而这位先生令人吃惊的答案竟是：中国人去非洲是为要寻找食物。在中国，食物远不比非洲多得多吗？这应该是一个事实，在可预见的将来这个情势似乎也不会改变。另外，在非洲的哪一部分拥有这样大面积的可耕种的土地——除了供应非洲人本身的需要外，还可以养育另外两亿的中国人（和他们的马匹）？
这位有一个博士学位的可敬的先生，竟然写出这种的事情。请恕我在这里这样冒犯地谈到这位先生。我不是要有意冒犯他，我只是想让你看到：给出这种解释，你将会使自己出丑。假如你是一位圣经老师，你给出这样的解释，那么既没有把信誉带给神也没有带给人。你可以想象这样一幅图画吗？两亿的中国人骑着马去非洲，在行程中，根据这位先生所讲，他们将会侵略以色列。中国人为什么要入侵以色列？我无法明白。当然，一些奇怪的事情会在这个世界上发生，或许有一天我们会吃惊地发现他竟然是对的。所以，如果有一天，当你回去或者当我们访问中国时，让我们仔细地看看那里是否有很多的马，是否这些的马都有狮子的头。因为如果它们没有狮子的头，无论如何也无法应验先知的预言。实际上，如果我们已经明白这个原则，即先知是在尝试描述一样难以描述的事情，并且在这种情形下很明显他不是在谈论真正的马，那么我们就不会落入这种的错误的解释当中。我再次就某种程度上在这位绅士对预言作出的解释或误解上所表示的冒犯道歉。但是我想要你看到的是他作出这样的解释，以我的观点就是把启示录中的那一个预言贬低了，实际上也是把总体的预言的启示贬低了。
但是911事件给我们一个更加清晰的线索。什么样的线索呢？二万万的穆斯林向西侵略。这个更具可能性。从那个时候我们已经意识到，正如本拉登所宣告的，这是一场穆斯林针对基督徒的战争。穆斯林能够征集二万万的人吗？我看不到这有什么问题。他们的人数众多。他们有超过15亿的人，所以二亿人不是什么问题。年轻人、中年人甚至老年人，没有问题。在这个时候，依斯兰教与基督教之间的冲突是明显的，当然这可以追溯到很久很久以前，追溯到800多年前的十字军时代。基督徒来自于西方；穆斯林来自于东方；他们汇聚在中部就是我们今天称作以色列的地区，展开了许多场的战役。那种的惨痛一直遗留至今，我们可以从最近发生在塞尔维亚的事件和更近期的报导中看到这种的冲突：在土耳其发生的对基督徒的逼迫和巴勒斯坦一间教会的一些基督徒被杀死。当然，对于穆斯林来讲，以色列是另外一个仇恨的对象。所以他们有着很深的敌对的情绪来推动一场大的攻击。
但是在911事件之前，我们从来没有想到会出现这种的情况。它从未在我的头脑中闪现。你们也许会说，“但是现今只是相对很小一部分的极端分子卷入。”不错，但是极端主义可以因着很多的原因兴起来，就如同十字军的时候。观察未来，去看这种的可能性——将会有越来越多的穆斯林变得比现在更为偏激，特别是在一个有影响力的人例如拉登的领导下，人们的情绪会被煽动起来。你记得希特勒吗？你很难想象德国人在二战时的表现。实在来讲，他们能够作出那样的事情真是令人难以置信，不应该发生的。他们是那么良善，那么有教养、有礼貌的人民。但是当希特勒出现时，全民的情绪被煽动、被点燃起来，他们开始变得疯狂。今天，当我与德国人，特别是我的亲爱的德国朋友们谈话时，他们对于历史上所发生的整件的事情感到非常尴尬。如果你今天去德国，你环顾四周，你会说：“这些友善的人民。我真的无法理解这个就是当年去斯大林格勒打仗的民族，他们就是进攻莫斯科，英格兰，法兰西及其许许多多的国家的民族，并作出了那么多谈起来都令人痛心的事情。这是同一群的人吗？”所以我说，你只需要一个有影响力的领袖，那么整个的局势都将发生改变。
现今，许多的穆斯林人民都非常良善，正如同良善的德国人民。但是人的本性就是如此，只需一些小小的东西就可改变他们。我并不想讲任何针对我们穆斯林朋友的话。我也不想煽动起任何的反宗教的情绪。不幸的是，当我们面对现实的时候，我们能够说什么呢？这难道不是真实的吗——在过去的20年中，几乎每一起主要的恐怖行动都是穆斯林所策划的？在苏格兰泛美客机的爆炸事件，整机的人惨死。甚至连教宗，他们也企图行刺——三粒子弹从他的腹部射入，是谁干的？一个穆斯林！只需去看看每一起的事件，并去看看是谁干的，我们就能看到。当然，更近期的就是911事件。这些人是极端分子，我们称他们为极端分子。确实如此！但我想要说的是，我们要警戒。因为每一个人在特别的环境下都会成为极端分子，包括你也包括我。我们应当小心我们自己。
如果有一场巨大的对基督徒的攻击战争已经发动了，基督徒们听到号召要武装抵抗。你会起来参加吗？你难道不拿起武器说：“不，我们决不能让他们来欺压和毁灭我们。我们要去阻止他们！” 我一点也不会惊奇：如果有几亿的基督徒拿起M16出去打仗。但接着会有什么发生呢？会有一场世界战争。从这里你可以看到宗教是一样非常强大和危险的事情。它非常可怕！宗教的力量是相当恐怖的！中国***非常清楚这一点。作为一种思想——共产主义已经倒塌了，但是宗教却变得越来越强大。它将会彻底消灭共产主义，这在西方已经成就了。所以你们明白：宗教是很有能力的，它能够成为非常危险的东西。
一个与神的真正的关系是最要紧的
所以，无论是伊斯兰教还是基督教，我自己对宗教一概没有兴趣。我只想认识耶稣。与神的生命上的关系才是唯一重要的事情。如果你在宗教上失去了自制力，总有一天，你会拿起M16去与拿着AK47的穆斯林征战。整个世界将会被宗教所毁灭。几百万很可能几亿的人将会死去。穆斯林一直都在谈论‘圣战’。他们一直以来被灌输这样一种思想：死得象个殉道者是光荣的。这也同样地发生在基督教中，基督教也相信殉道这种死法是光荣的。现在，有两种宗教的人都随时预备去死。对于一个基督徒来讲，象殉道者那样去死也是光荣的。现在你有互相对立的两种宗教双方都崇尚殉道。你能想象其结果会是如何吗？我告诉你，我相信耶稣，我不为宗教征战。你会说，如果是这样的话，基督教必定会被打败。我相信一位拯救他的百姓的神，他会击败任何的武装力量，就如同他实施那为人类的永远的计划一样，你相信吗？
因为时间的关系，我们就在这里结束了。我祈求主能够借着这篇信息引发你仔细思想，在这末后的日子里我们应当成为什么样的人。并且你应该认识到神的话从不失信。耶稣说过，“天地都要废去，我的话永不废去。”我已经用了我的大半生研究圣经，我越是深入研究，我越是感到惊奇，因为我看到了这样一个事实：他的话永不落空。一些我们过去所无法明白的事情，随着他回来的日子的接近，我们开始明白。我们预备好了去迎见他吗？
《 完 》
